German bureaucracy for Italians – Informazioni burocratiche per italiani in Germania

Kit Burocratico di sopravvivenza per italiani in Germania

In questa pagina ho raccolto contenuti burocratici tradotti per italiani residenti in Germania, italiani che si vogliano trasferire in terra di Kartoffeln e per simpatizzanti interessati alle trafile burocratiche in Germania (anche se, vi avviso, una sera con Piero Angela sarebbe piu´ edificate).

Nel caso abbiate contenuti piu´ attuali o complementari emessi da istituzioni o specialisti di settore, segnalatemeli pure e aggiornero´ l´articolo.

Cordialmente,

Sere Bell

“Avvertenze per turisti”

Pubblicato dal Consolato di Monaco di Baviera (Edizione 04.2016)

 

  • “I primi passi in Germania” – guida di base per orientarsi nel sistema amministrativo e sociale tedesco

Pubblicato da Com.It.Es. Colonia, Com.It.Es. Dortmund, Com.It.Es. Friburgo, Com.It.Es.Hannover,Com.It.Es. Stoccarda ( Edizione 2015):

  • “I primi passi a Monaco di Baviera – guida di base per orientarsi a Monaco di Baviera

Pubblicato dal Com.It.Es.di Monaco di Baviera (Edizione 08.2013)

  • Pagine gialle italiane a Monaco di Baviera – Una selezione rappresentativa delle attività sociali, culturali, professionali, economiche degli italiani e per gli italiani in Baviera

(Status: 20.01.2018)

  • Lo Sharing a Monaco di Baviera

Sharing Life a Monaco di Baviera

  • “La sicurezza sociale in Germania” – guida di base per orientarsi nel sistema assistenziale e sociale tedesco

Pubblicato dal Bundesministerium für Arbeit und Soziales Referat Information, Publikation, Redaktion 53107 Bonn (Edizione 01.2012)

  • Hartz IV o ALG II (con la speranza di non averne mai bisogno)

Pubblicato dall´ AMBASCIATA D’ITALIA Berlino Ufficio Emigrazione ed Affari Sociali (Edizione 08.2013)

  • Riconoscimento corsi di studio

Pubblicato dall´ AMBASCIATA D’ITALIA Berlino Ufficio Emigrazione ed Affari Sociali (Edizione 08.2013)

  • Aprire un´impresa in Germania: aspetti legali finanziari

Pubblicato dalla Camera di Commercio di Monaco di Baviera (Edizione 03.2007)

Imposte ecclesiali (Kirchensteuer)

Pubblicato dal Com.It.Es. Monaco di Baviera (Edizione 01.2018)

  • Stato civile: certificazioni, trascrizioni, matrimoni, unioni civili, convivenze di fatto, divorzio, adozione e cambio di nome

Pubblicato dal Com.It.Es. Monaco di Baviera (Status: 20.01.2018)

  • Link utili: associazioni, istituzioni, stampa per italiani in Germania e all´estero

http://comites-dortmund.de/links/

 

Italia a Monaco di Baviera – CERCASI ?!

Monaco viene definita dai tedeschi come la citta´ piu´ settentrionale d´Italia.

Monaco= Bella Italia?!

Questa descrizione mi fa sempre sorridere e, per analogia, ripenso alle mille Venezie sparse nel mondo accumunate solo dall´esistenza di un sistema di canalizzazione navigabile.

Italia e´ Italia, Venezia e´ Venezia e Monaco e´Monaco.

Ognuna unica e affascinante a modo proprio.

 

Una testata on-line tedesca ha creato una simpatica lista di luoghi in cui ci si sente in Italia. Eccola qui:

München mit Vergnügen

 

Quando si vive da stranieri all´estero spesso si cercano luoghi, sapori e tematiche “familiari”. Ecco la mia lista:

Eventi culturali: Istituto italiano di Cultura – Monaco di Baviera

Libri: Libreria italiana

Pizza: Pizzeria Garbo

Ristorante / Trattoria: Ristorante Nabucco

Comites: Comites – Monaco di Baviera

Gruppo Facebook – Informazioni di servizio: Italiani a Monaco

 

Vivere in terra straniera richiede coraggio, umilta´e senso di adattamento.

Vivere nella propria terra natale richiede coraggio, umilta´e senso di adattamento.

 

Il messaggio trasmesso in Italia e´che tutto all´estero sia migliore e piu´semplice.

Non  e´cosi´.

Credo che l´unico modo per raggiungere un obiettivo in Italia o all´estero sia lottare e questo vale ovunque.

Per ragioni varie oggi si e´piu´mobili e se credete febbrilmente di potervi meglio realizzare altrove fate le valigie e esplorate le vostre possibilita´.

Che aspettate?! Partite!

Mettete in conto il senso di colpa per tutti quei momenti in cui non sarete dai vostri cari, la frustrazione del non potersi muovere familiarmente a livello linguistico e burocratico e la nostalgia di tutto cio´che a un volo di distanza e´considerato “normale”.

Se pero´una volta arrivati in un altro contesto, aprirete le valigie e continuerete a lamentarvi, forse e´il caso di cambiare il vostro approccio alla vita.

 

… Mantieni i tuoi pensieri positivi

Perche’ i tuoi pensieri diventano parole

Mantieni le tue parole positive

Perche’ le tue parole diventano i tuoi comportamenti

Mantieni i tuoi comportamenti positivi

Perche’ i tuoi comportamenti diventano le tue abitudini

Mantieni le tue abitudini positive

Perche’ le tue abitudini diventano i tuoi valori

Mantieni i tuoi valori positivi

Perche’ i tuoi valori diventano il tuo destino …

 

M.K. Gandhi